É meu prazer que vocês jantem comigo em Wadi Rumm.
Zadovoljstvo mi je da veèerate sa mnom u Wadi Rummu.
Minha querida, é com muito orgulho e grande prazer... que lhe damos as boas-vindas.
Gospoðice draga... s velikim ponosom i zadovoljstvom želimo Vam dobrodošlicu.
É com grande prazer que recebo este diploma de reconhecimento... das Fundações de Caridade da Grande Las Vegas.
Sa velikim zadovoljstvom prihvatam ovu diplomu zahvalnosti... Za date dobrotvorne donacije za još mocniji Las Vegas.
Tenho meditado no prazer, que um par de belos olhos no rosto de uma bela mulher pode dar.
Razmišljam o užitku koji pružaju divne oèi na licu lepe žene.
Senhoras e senhores, é com enorme prazer que apresento a primeira-dama dos EUA.
Dame i gospodo, drago mi je predstaviti vam Prvu Damu Sjedinjenih Država.
É com prazer que concedo este prêmio ao tenente detetive Edmund Exley, ganhador por duas vezes da Medalha de Valor.
Zadovoljstvo mi je predati poručniku Edmund Exleyu... drugo Odlikovanje za hrabrost.
É com grande prazer que... nesta festiva ocasião, não apenas para homenagear o Signor da Vinci, que parece estar desaparecido, mas também para lhes informar sobre uma decisão há muito tempo esperada.
Casni gosti... imam veliku cast... u ovoj svecanoj prilici... ne samo da odam poštovanje Signoru da Vinciju... koji je izgleda negde nestao... nego i da vam kažem dugo ocekivanu odluku.
Esses vibradores custam 25 paus cada... uma merreca pelo prazer que darão aos clientes.
Ti dildoi koštaju 25 kinti, što je jeftino u odnosu na to koliko zadovoljstva pružaju.
É com prazer que apresento cinco mil anos de História chinesa... uma coleção que, até há pouco, parecia perdida para sempre.
Èast mi je da vam predstavim... 5, 000 godina kineske istorije i nasleða... kolekacija, za koju se doskora mislilo... da je zauvek izgubljena.
É com enorme prazer... que informo que a equipe de dança da Middlesex... foi convidada a se apresentar em Los Angeles.
Zadovoljstvo mi je objaviti da je plesna ekipa ove škole pozvana na Prvi pljesak Eda McMahona. U Los Angeles, Kalifornija.
Nada me daria mais prazer que levar Norman Osborn à falência.
Ништа ми не би било драже него да избацим Нормана из посла.
É uma forma de prazer que você devia tentar, para se purificar dos homens.
Èak je toliko nežna da bi trebalo da je probaš i zaboraviš sve o muškarcima.
todo prazer que teus compatriotas gregos e teus deuses falsos te negaram, conceder-te-ei.
Svako zadovoljstvo koje su ti tvoji drugovi Grci i tvoji lažni bogovi uskratili. Ja æu ti odobriti...
Querida Senhorita Potter, é com grande prazer que envio... o último do que eu espero ser uma longa série de contos.
Draga gðice Potter, šaljem vam ovu prièu S nadom da æe ih biti još više.
E agora é com um enorme prazer que dou boas-vindas de volta aos palcos do concerto da Juilliard, Lyla Novacek.
Veliko mi je zadovoljstvo da pozdravim povratak na koncertni podijum... jednu od Juilliardovih izdanakaa, Lajla Novaèek.
Pelo poder dado a mim por Canadá e o condado de Ontário, que sempre foi a favor dos gays, aos contrário dos outros países do sul, é com prazer que digo que são marido e marido, companheiros para sempre!
Sa moæi koja je meni dodijeljena od države Kanade i provincije Ontario, koja je uvijek bila za gay brak, za razliku od onih na jugu, zadovoljstvo mi je proglasiti vas mužem i mužem.
É com imenso prazer que prendo o maior falsificador do mundo... caso isso o faça se sentir melhor.
Veliko je zadovoljstvo uhapsiti najboljeg... falsifikatora na svetu, ako ti se èini tako boljim. Dolar!
É com prazer que anuncio a criação real desse ano, da cozinha do Chef André.
Imam èast da objavim ovogodišnje kraljevsko delo iz kuhinje šefa Andrea.
Sr. Finnegan... não imagina o prazer que tenho em informá-lo que, sob as leis da Flórida, você e essa mulher estão divorciados há 50 ou 60 segundos.
Gospodine Finnegan... Ne mogu da vam opišem kakvo mi je zadovoljstvo da vas obavestim da ste po floridskom zakonu vi i ova žena razvedeni veæ 50 ili 60 sekundi.
É com imenso prazer que apresento ao Metro Man o novo museu.
Ooo! Veliko mi je zadovoljstvo da pokažem Metro-čoveku ovaj novi muzej.
e é com grande prazer que apresento a vocês o Vice-Presidente Robert Stanton.
Sa velikim zadovoljstvom, predstavljam vam potpredsednika Roberta Stantona.
É com grande prazer que anuncio, o início oficial do programa "Viver a Bordo".
Veliko mi je zadovoljstvo da objavim, zvanièni poèetak programa "život na brodu".
É com prazer que me despeço do senhor, padre Tancredo, mas eu vim mesmo falar com o novo frei.
Meni je drago ispratiti vas na put, oèe Tancred ali došla sam potražiti našeg novog pastira.
É um prazer que me conhece, sério, pois estou encantado.
Drago mi je, da ste me upoznali.
Vou provar a ela que está errada só pelo prazer que isso me dará.
Pokazao bih joj da ima krivo samo iz èisto zluradog zadovoljstva.
O maior prazer que tive foi trabalhar com você.
Najzabavnije mi je kad radim s tobom.
Senhoras e senhores, é com grande prazer que o Príncipe Regente apresenta o Grande Bizmillah!
Dame i gospodo, sa velikim zadovoljstvom "Princ Regent" vam predstavlja velikog Bezmilaha!
E nada me daria mais prazer que mostrar pra você o quanto eu sou bom.
Ali to me neæe omesti i uskratiti mi zadovoljstvo... da ti pokažem koliko sam zaista dobar.
Eu não tenho o mesmo prazer que você tem nas coisas.
Ja nemam isto zadovoljstvo kao ti.
E sempre com grande prazer que... recebo um novo membro da congregação.
Uvek pozdravljam sa velikim zadovoljstvom nove clanove naše zajednice.
Pode considerar como uma troca pelo prazer que o Kevin me deu.
smatrajte ih fer razmenom za uživanje koje mi je Kevin pružio.
É com grande prazer que enfim posso dizer isso.
Sa velikim zadovoljstvom, konačno mogu da kažem ovo.
Porque seria um prazer que você ficasse.
Jer mi je zadovoljstvo da to uradite.
É com grande prazer que anuncio o casamento de Claire Riesen com William Whele.
Veliko mi je zadovoljstvo objaviti zaruke od Claire Riesen Williamu Whele.
É com grande prazer que apresento a nossa mais nova agente, Annie Walker.
Što misliš o poslu? Sa zadovoljstvom predstavljam našeg novog agenta Annie Walker.
É com prazer que lhes apresento a nova vice-diretora, a sra. Cooper.
Veoma mi je drago da predstavim našeg novog zamenika direktora, gðu Kuper.
É com muito prazer que anuncio que a "Adele" de Klimt permanecerá na Áustria.
Sa velikim zadovoljstvom objavljujem da Klimtova "Adele" ostaje u Austriji.
Não faz a menor ideia do prazer que isso me dá.
Ne možete ni zamisliti... Koliko mi je to zadovoljstvo.
É com prazer que anuncio que trabalhando em conjunto com a Promotoria de Bernalillo chegamos a um pré-acordo para o ex-tesoureiro, Craig Kettleman.
Želim da vas obavestim da je bliska saradnja sa Odeljenjem javnog tužioca urodila nagodbom za bivšeg blagajnika Krega Ketlmana.
Senhoras e senhores, é com grande prazer que apresento a vocês o Chefe do Comitê de Seleção das Olimpíadas de Inverno, Sr. Dustin Target.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim predsednika zimskog olimpijskog komiteta Britanije, g. Dastina Targeta.
Ma cherie mademoiselle... é com maior orgulho e prazer que a recebemos esta noite.
Draga gospoðice, sa ponosom i zadovoljstvom želim vam dobrodošlicu veèeras.
E foi com grande prazer que presenciamos jovens no país inteiro explicando com autoridade os efeitos dessas táticas dilatórias e o porquê de os Lordes não respeitarem seu toque de recolher por princípio.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
mas, na verdade, elas vêm de um livro árabe do século X, chamado "A Enciclopédia do Prazer", que fala de sexo, dos afrodisíacos à zoofilia, e tudo que há entre esses dois.
A u stvari su iz arapske knjige iz desetog veka koja se zove "Enciklopedija uživanja", koja pokriva seks od afrodizijaka do zoofilije, i sve između.
Então, elas reduzem a necessidade de gastar muito dinheiro em exposição, e aumentam esta sensação de prazer que você pode ter com a menor e mais simples coisa da vida.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
Trata-se da satisfação ou prazer que a pessoa sente quando ela pensa sobre sua vida.
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
1.0182099342346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zadovoljstvo mi je da veèerate sa mnom u Wadi Rummu. 